Roi of the Suisse -
posté le 11/08/2012 à 17:39:12 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Oui bien sûr que c'est sorti !
Si t'en veux encore y'a Rebuild 1.0 et 2.0 qui ont de supers OST.
Rebuild 1.0 est le plus fidèle à l'anime (résumé des épisodes 1 2 3 4 5 6), mais avec un fan-service de caméra plus présent (trop) et à cause de l'effet résumé on perd un peu en richesse psychologique. C'est vraiment un concentré d'action, ça plait aux gens mais l'essentiel d'Evangelion n'est pas là.
Rebuild 2.0 est plus riche sur le plan de la psychologie, le fan-service y est moins intrusif même si encore présent, l'OST est sublime, MAIS le scénario s'écarte beaucoup de l'anime d'origine (mais si on y réfléchit bien pas tant que ça), ça peut déplaire aux puristes.
Zeus81 -
posté le 11/08/2012 à 17:59:03 (11071 messages postés)
❤ 0
Tss tu connais même pas les théories comme quoi les Rebuild serait la suite de Evangelion et non un recommencement, tu me déçois.
Roi of the Suisse -
posté le 11/08/2012 à 18:03:05 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Si justement.
Je l'ai remarqué mais j'ai encore besoin de plus de preuves.
J'en suis l'un des théoriciens sur /a/.
Mon principal indice, c'est que dans Rebuild, Kaworu dit "Cette fois-ci, Shinji, j'arriverai à t'apporter le bonheur".
Ça veut dire que la première fois il a échoué, c'est-à-dire dans la série.
J'essaye actuellement de relier les deux par la localisation de la lance de longinus au début de Rebuild.
Kody Steakay -
posté le 11/08/2012 à 18:38:37 (2394 messages postés)
❤ 0
Roi of the Suisse a dit:
L'heure de la nouvelle genèse est arrivée, l'unique homme et l'unique femme sont seuls au milieu du jardin d'Eden pour faire renaître la race des Lilins (humains). Ça correspond à la fin du film, avec Shinji et Asuka. Mais Shinji étrangle Asuka et la tue (divergence par rapport au scénario prévu) en raison de sa destruction psychologique (cf. épisodes 25 et 26). Et ça c'est magnifique.
Ah tient il m'avait pas semblé qu'il la butait tient (faudrait que je le remate en passant)
Roi of the Suisse -
posté le 11/08/2012 à 18:53:15 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Elle survit un peu quand même. Son oeil bouge encore après et elle dit qu'elle se sent mal. Mais là n'est pas la question. Tout est dans l'acte de meurtre de la part de Shinji.
Zeus81 -
posté le 11/08/2012 à 19:16:41 (11071 messages postés)
❤ 0
Elle est pas morte du tout et elle dit "kimochi warui" aka "tu me dégoûtes" pas "je me sens mal", lol newfag.
Kody Steakay -
posté le 11/08/2012 à 19:26:55 (2394 messages postés)
❤ 0
Roi of the Suisse a dit:
Tout est dans l'acte de meurtre de la part de Shinji.
Avec tout ce qu'il a subi c'est un normal que son esprit soit un peu.. dérangé ?
Roi of the Suisse a dit:
Oui bien sûr que c'est sorti !
Si t'en veux encore y'a Rebuild 1.0 et 2.0 qui ont de supers OST.
Tout à fait d'accord.Surtout ce putain d'ending magistrale non azzu je divague pas et elle est très bien.
Roi of the Suisse a dit:
Mon principal indice, c'est que dans Rebuild, Kaworu dit "Cette fois-ci, Shinji, j'arriverai à t'apporter le bonheur".
Ça veut dire que la première fois il a échoué, c'est-à-dire dans la série.
Ca m'a tellement intrigué que j'ai ressorti le film pour revoir la fin. Et en effet j'avais tilté. Mais ça voudrait dire qu'il y a un monde qu'il y est encore une histoire de monde parallèles ? (Pas que ça me déplaise mais on commence à avoir l'habitude )
SAO épisode 5 :
De la variété et pas de perte de rythme mais toujours cette ellipse entre les épisodes qui hachent le rythme, on a l'impression de passer du coq a l'âne !
Toujours aussi ce coté dramatique que je trouve un peu de trop compte tenu le contexte mais je dois avouer que le truc est bien utilisé et fait monter la pression.
Commencé Nazo no kanojo ep 1 (va me falloir une liste...) :
L’héroïne tranche avec les demeurées que l'on a l'habitude de se taper, elle est plus directe et parait plus "mature" du coup ce qui est un très bon point, aussi, comme les autres, j'adore la seiyu qui convient très bien a Urabe (tiens, même son nom est pas commun).
Par contre, ce trip avec la salive gluante comme du...euh, je me demande ce qu'il va finir par boire a la fin, en tout cas, c'est plutôt déstabilisant.
Roi of the Suisse -
posté le 11/08/2012 à 20:22:00 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Zeus81 a dit:
"kimochi warui" aka "tu me dégoûtes" pas "je me sens mal"
Je sais que dans l'une des versions sous-titrée français de tEoE c'est traduit comme ça, mais selon moi "Kimochi warui" c'est "Je me sens mal". On dit "Kimochi warui" quand on a la grippe du cul.
En plus le "Tu me dégoûtes" serait incohérent avec son comportement quand il l'étrangle.
ON VA DEMANDER AU TRADUCTEUR ASSERMENTÉ DE TROTTER CE QU'IL EN PENSE ET TU DEVRAS METTRE UN BOCAL DANS TON Q
EDIT: En fait y'a pas trop de consensus chez les traducteurs
Citation:
Kimochi warui
These were Asuka Langley Sohryu's last words in The End of Evangelion.
These last words have caused endless discussions by Western Eva no otaku because of the fact that the line "kimochi warui" cannot be perfectly translated into English. Of course like everything Eva related it caused big discussions among Japanese otaku as well.
To translate "kimochi warui" you must first fully understand how Asuka was feeling by the end of the last scene. This is what causes all the problems because the line can be interpreted in a number of different ways depending on how you perceive the situation and it is a classic example of what makes Neon Genesis Evangelion so brilliant.
The following is a list of possible translations, and then my interpretation of what the line means. Please note that this is just my interpretation; it is what I think. There is no one correct translation.
"kimochi warui" can translate to:
I feel sick
I don't feel well
What a disgusting feeling
How disgusting
I don't like this feeling
This feeling sucks
Of course this is by no means an exhaustive list but you get the idea. Now as to what I think it means; I think the clues lie in the only two other times that "kimochi warui" is uttered in Evangelion. The first time it is said is in Evangelion Episode 01 when Shinji Ikari "breathed" LCL for the first time. LCL is "kimochi warui" according to Shinji.
Mais pour moi le "How disgusting" ne colle pas du tout avec le fait qu'Asuka caresse la joue de Shinji
Zeus81 -
posté le 11/08/2012 à 20:39:09 (11071 messages postés)
❤ 0
La vf est traduite comme ça.
Sur la version anglaise aussi ça dit "how disgusting".
Donc à moins que les traducteurs se copient entrent eux comme dans le fansub.
Roi of the Suisse -
posté le 11/08/2012 à 20:45:08 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Ils se copient tous les uns les autres car ils doutent beaucoup, et quand il y en a un qui pense avoir trouvé tout le monde l'imite pour éviter les contradictions.
Et ça arrive que des traductions officielles s'aident de traductions de fansubs
De toutes façons les traducteurs sont des nègres qui traduisent des textes et des textes à la lueur d'une bougie dans la nuit et qui n’interprètent pas les sentiments et les non-dits.
"Kimochi warui" a pas l'air simple à traduire dans les langues occidentales, mais l’interprétation "How disgusting" ne me plait pas du tout par rapport à l'évolution de la psychologie d'Asuka constatée pendant l'anime et le film
Sylvanor -
posté le 11/08/2012 à 23:44:48 (24806 messages postés)
-
❤ 0
Le gars chiant qui rigole jamais (il paraît)
J'ai fini NieA under 7.
C'était très bien.
En fait y a pas vraiment d'intrigue, c'est un genre de tranche de vie.
NieA est donc une extra-terrestre, mais en fait il y en a plein et c'est devenu tout à fait banal dans l'anime. Par contre elle est la seule extra-terrestre à ne pas avoir d'antenne, ce qui semble... Ne rien changer.
L'anime se concentre en fait surtout sur la vie de la petite Mayuko, adorable au demeurant bien que l'anime n'ait pas un style visuel spécialement moe.
Mayuko est une étudiante totalement fauchée qui bosse dans des bains publics et à un restau pour s'acheter de quoi manger, et de quoi nourir NieA qu'elle laisse squatter dans sa chambre.
Il y a une bonne ambiance, c'est très estival, tout le monde est sympa, c'est assez calme. Les décors sont très soignés, peints à la main, et l'animation de très bonne qualité surtout pour une série de cette époque. A voir en bonne qualité, à défaut de le voir en HD puisqu'il n'existe pas en HD. Ca peut rappeler Kamichu.
On reconnait bien le style visuel de Yoshitoshi Abe (Lain, Ailes grises). C'est beaucoup moins sérieux et "intellectuel" que Lain ou Ailes grises (enfin, Lain intellectuel, c'est une galéjade), c'est un genre très différent. Il y a des pointes d'originalité mais ce n'est pas non plus rempli de surprises ou barré comme on pourrait s'y attendre en lisant le synopsis. Les questions qu'on peut se poser ne trouvent pas de réponse.
La série est plutôt courte et se suit avec plaisir, les persos sont plutôt attachants et c'est vraiment beau. Plus beau que bien des séries de 2012. Je recommande, même si au début je me suis demandé si j'allais adhérer et aller au bout vu le rythme un peu mou.
Les croissants croâssent en croix, s'ancrent ou à cent croîssent sans crocs à sang. Crois! Sens! ౡ
Roi of the Suisse -
posté le 12/08/2012 à 00:03:33 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Les érudits, quoi à propos de Jinrui wa Suitai Shimashita ?
La charte graphique a l'air originale.
C'est intéressant ou méga nul ?
TLN -
posté le 12/08/2012 à 00:49:46 (16352 messages postés)
-
❤ 0
Architecte d'Outre-Mondes
Rots : j'ai pas vraiment pris le temps d'essayer. Ca a l'air trop wtf pur que je tente sans y avoir été incité fortement. Je veux dire, Nichijou c'est un peu wtf, et pourtant j'ai pas du tout aimé.
Apôtre du Grand Kirby tkt.
Roi of the Suisse -
posté le 12/08/2012 à 01:09:25 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
TLN a dit:
Nichijou c'est un peu wtf, et pourtant j'ai pas du tout aimé.
Nichijou j'ai essayé une première fois et j'ai pas réussi.
Après en acceptant cet humour particulier et les personnages agaçants, j'ai réussi à rentrer dedans la deuxième fois.
Y'a des gags rigolos parfois qui font que ça se laisse regarder globalement.
Mais faut être dans un état d'acceptation transcendantal.
Et alors tu connaitras le bonheur.
Sylvanor -
posté le 12/08/2012 à 01:14:48 (24806 messages postés)
-
❤ 0
Le gars chiant qui rigole jamais (il paraît)
Jinrui truc j'ai vu le premier épisode.
C'était pas du tout wtf, en fait ça pourrait être un anime très classique, il n'y a que le graphisme qui est original.
Je me suis ennuyé et j'ai pas continué. J'ai trouvé ça sans grand intérêt.
Mais TLN je croyais que tu l'avais vu aussi, je dois confondre avec quelqu'un d'autre.
Nichijou c'est génial, j'ai aimé direct. Mais je suis facilement disposé aux animes originaux.
Les croissants croâssent en croix, s'ancrent ou à cent croîssent sans crocs à sang. Crois! Sens! ౡ
azzurox -
posté le 12/08/2012 à 02:53:02 (5596 messages postés)
❤ 0
Citation:
Mais pour moi le "How disgusting" ne colle pas du tout avec le fait qu'Asuka caresse la joue de Shinji
Sur un site que tu m'avais toi même filé il me semble rots et qui réexpliqué bien tout il y avait une suggestion par rapport à ça. Comme quoi, c'était une sorte de moyen de rassurer Shinji car se chamailler entre eux c'est comme une manière de dire qu'ils s'aiment. Ca montre que rien n'a changé (entre guillemet hein !). Je sais pas trop si on me comprends.
Roi of the Suisse -
posté le 12/08/2012 à 03:55:27 (30339 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Si mais je préfère voir une évolution dans le caractère d'Asuka. C'est plus satisfaisant sur le plan psychologique.
Mais même dans interprétation que tu cites, le "How disgusting" est faux, et signifie le contraire. Le truc à ne surtout pas rater c'est que ce "How disgusting" ne doit pas être du premier degré. C'est pour ça que la traduction "How disgusting" me paraît dangereuse, peut porter à confusion.
De toutes façons le mieux est de se rapporter en puriste au script d'Anno, qui fait dire à Asuka "Tu n'arriveras pas à me tuer" sur un ton de défi. Le "How disgusting"... non décidément il ne colle pas
Cet anime a des openings de malade, mais par contre il a l'air méga à chier (j'ai vu le premier épisode) :
azzurox -
posté le 12/08/2012 à 15:26:35 (5596 messages postés)
❤ 0
C'est marrant parce que je suis pratiquement certain d'avoir déjà entendu cet opening dans un autre animé. Il y aussi des chances que je l'ai entendu à un blind test de Ephy.
Bon sinon j'ai fini Fuli Culi ce matin et franchement, c'était excellent du début à la fin. Je lui donne 5 étoiles, tellement l'ambiance est superbe. Bon je suis juste un peu dégouté pour la fin parce que Mamimi était un personnage que j'aimais bien mais bon, c'est mieux comme ça je suppose . Et pour la peine, je crois que je vais aussi choper les albums des Pillows, parce que toute les musiques de l'anime sont vraiment génial. Surtout Little Busters.
Et pour ce soir je vais enfin me faire Unlimited Blade Works. J'ai vu Fate Stay Night il y a genre 5 ans mais c'est pas grave.
Kody Steakay -
posté le 12/08/2012 à 16:12:17 (2394 messages postés)
❤ 0
Je suis en train de me retaper tout Evangelion.C'est tellement bien (surtout avec toute les scènes qu'ils ont cut dans les Rebuild)
Ephy -
posté le 12/08/2012 à 19:10:26 (30101 messages postés)
-
❤ 0
[BIG SHOT]
Citation:
C'est marrant parce que je suis pratiquement certain d'avoir déjà entendu cet opening dans un autre animé. Il y aussi des chances que je l'ai entendu à un blind test de Ephy.
J'ai aussi l'impression de connaître cet opening...
Mais c'était pas sur un de mes lives, connais pas du tout l'anime.
Mais ça roxxe. Je regarderais juste pour l'opening.
Sylvanor -
posté le 12/08/2012 à 19:40:24 (24806 messages postés)
-
❤ 0
Le gars chiant qui rigole jamais (il paraît)
Ah oui To Aru je l'ai ajouté à mes trucs à voir y a pas longtemps. Les critiques sont positives. Je crois que Coeur Pur adore cette série. L'opening est super oui. Et l'héroïne est mimi.
FLCL j'ai trouvé ça totalement pourri.
Je l'ai vu une première fois en vostfr, j'ai absolument rien compris et je me suis ennuyé.
Je me suis dit que ça devait être moi, alors je l'ai vu une deuxième fois en VF, et j'ai compris qu'il n'y avait rien à comprendre.
Dommage, il y a de l'idée, il y a de l'ambition, mais non, en fait c'est juste un gros délire, ça n'a ni queue ni tête.
Là je regarde Chaos Head, 3 épisodes vus.
Pour le moment je trouve ça assez excellent.
Bon le truc est assez prévisible:
Le fait que le héros soit le coupable des meurtres
Mais ce qui est bien c'est que ça ne s'arrête pas là et on sent que les choses vont se développer autour de ça. L'ambiance est très bonne. On reconnait cet univers otaku cher aux auteurs qu'il y avait aussi dans Steins Gate, mais on nage en plein cauchemar, le héros a l'air de délirer tout le temps tout en étant à moitié conscient enfin c'est vachement prenant et sans temps mort.
Il paraît que ça devient moins bien après, je m'attends à être déçu, mais pour le moment en tous cas c'est très bon, malgré la réalisation assez pauvre et le dessin pas terrible.
Les croissants croâssent en croix, s'ancrent ou à cent croîssent sans crocs à sang. Crois! Sens! ౡ
Tyroine -
posté le 12/08/2012 à 20:30:47 (10355 messages postés)
-
❤ 0
Gaga de son chachat
Oh! La chanteuse de l'opening de Chaos Head est la même que celui de Steins Gate, c'est sympa
Par contre l'opening fait un peu trop gnagnan mais apparemment c'est juste une façade, j'hésite à m'y mettre. C'est vrai que le dessin est pas trop fameux.
Oh! La chanteuse de l'opening de Chaos Head est la même que celui de Steins Gate, c'est sympa
Normal, c'est grosso modo la même équipe (ou le même scénariste, surtout).
J'ai quand même entendu dire que Chaos Head était un peu tiré par les cheveux...
Chat
- 
)
Cet anime a des openings de malade, mais par contre il a l'air méga à chier (j'ai vu le premier épisode) :
. Et pour la peine, je crois que je vais aussi choper les albums des Pillows, parce que toute les musiques de l'anime sont vraiment génial. Surtout Little Busters.
