Tampaxor -
posté le 07/08/2011 à 14:07:02 (10274 messages postés)
❤ 0
Rien que les trois premiers sont différents, c'est ça qui m'a fait arrêter pour ma part. Moi j'ai trouvé dommage qu'il décident de faire d'autres trucs et de partir dans une autre direction que le comic,
Enfin, chacun son truc.
Et glee, c'est le bien. J'ai commencé un épisode, et même si c'est absolument stupide,je suis devenu accro à cette sitcom.
Suite du sujet:
Zam -
posté le 07/08/2011 à 17:59:32 (5541 messages postés)
-
❤ 0
Citation:
Je peux pas m'empêcher de lire les sous-titres même en VFSTFR (comme POP 2)
Eh ben t'as qu'a regarder en VO...
aSid -
posté le 08/08/2011 à 02:18:47 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
Citation:
Je peux pas m'empêcher de lire les sous-titres même en VFSTFR (comme POP 2)
DdkenHD a dit:
Je ne retrouve plus le post où je parlais de ça.
Pourquoi se compliquer la vie à traduire et à risquer de pas comprendre les jeux de mots/expressions anglo/blagues à l'américaine?
Il y a que dans les Shonen que les voix de merde me gênent Au fait, je viens de terminer la saison 4 de Grey's Anatomy, dernier épisode où on voit le charismatique Alex Karev pleurer comme un bébé (quel choc! )
Alors pourquoi tu regardes big bang theory en VF?
T'es con ou tu le fais exprès de rien comprendre à ce qu'on te raconte?
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
mapache -
posté le 08/08/2011 à 04:50:15 (3379 messages postés)
❤ 0
Sinon dans la veine de l'excellente série "Spaced", il y'a "Black Books".
Une sitcom anglaise hilarante qui raconte la vie de Bernard, un libraire asocial et alcoolique. De son labrin Manny, un type plutôt marrant qui est constamment sous la pression de son patron (Brenard). Et de Fran, la seul véritable amie de Bernard qui travaille dans le magasin d'en face.
Donc on suit la vie de ces trois personnages avec des situations plutôt cocasse et toujours teinté d'un humour anglais hilarant, a voir !
Kno -
posté le 08/08/2011 à 08:37:27 (4274 messages postés)
-
❤ 0
IV L'Empereur
DdkenHD a dit:
Je parlais du téléspectateur au cas où il regardait une série en VO. Il ne comprendrait sûrement jamais les jeux de mots et certaines blagues qui sont issues de la culture américaine.
C'est pour ça que certains sous-titres amateurs proposent des explications sur les jeux de mots ou les termes un peu spécifiques. Et si des fois on comprend la langue on peut repérer les jeux de mots tout seul. Ces deux situation étant impossible avec les VF dégeu, puisque les jeux de mots disparaissent purement et simplement.
Sinon je plussoie pour Black Books. C'est de et avec Dylan Moran, un pote à Simon Pegg (qui fait une brève apparition d'ailleurs). C'est très rigolo.
Je suis venu ici pour corriger des bugs et botter des culs, et chez moi ça marche.
Wataru Zéro -
posté le 11/08/2011 à 18:17:29 (518 messages postés)
aSid -
posté le 11/08/2011 à 20:24:36 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
Ouais.
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
Adronéus -
posté le 11/08/2011 à 20:40:05 (1510 messages postés)
❤ 0
Citation:
C'est au sujet de la série "Grey's anatomy" qui répand une très mauvaise image de la réalité. Une série où toute relation commence par du sexe.
Info du jour : Les séries déforment la réalité.
Meilleur pour critiquer que pour maker.
aSid -
posté le 11/08/2011 à 21:10:32 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
Moi je trouve ça dingue, dans les experts ils arrivent à trouver de l'adn de poil de cul du meurtrier dans un acarien du tapis du voisin du tué, et tout ça l'heure après le meurtre.
Pfff c'est trop pas la réalité.
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
mapache -
posté le 11/08/2011 à 22:34:09 (3379 messages postés)
❤ 0
Encore dans le style humour anglais/geek a la Spaced j'ai trouvé "The IT Crowd qui raconte la vie de deux geek qui travaille dans une société en tant qu’assistance technique, c'est très drôle ^^
Adronéus -
posté le 11/08/2011 à 22:34:14 (1510 messages postés)
❤ 0
Clair, et dans docteur House ils disent que les globules rouges sont fabriqués dans le foie.
Tout ça pour en revenir à DDken : tu t'attendais à quoi sérieusement en regardant Grey's anatomy ?
Meilleur pour critiquer que pour maker.
Sash -
posté le 11/08/2011 à 22:58:20 (3525 messages postés)
❤ 0
Nouvelle serie vraiment drole que je regarde en ce moment, Modern Family :
Allocine a dit:
Quand les familles voisines Pritchett, Delgado et Dunphy acceptent qu'un documentaire soit tourné sur leurs vies, elles étaient loin d'imaginer qu'elles allaient tant en révéler... Jay Pritchett a rencontré la très sexy Colombienne Gloria Delgado le jour où sa femme l'a quitté. Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours. Sa fille, Claire, a elle-même bien du mal à gérer sa vie de famille depuis que son mari, Phil, est persuadé d'être en phase avec ses enfants adolescents alors qu'il ne fait que les embarrasser ! Quant au frère de Claire, Mitchell, il vit avec son petit-ami Cameron et ils viennent d'adopter Lily, une petite Vietnamienne...
Ca se laisse regarder tout seul ! Le pere de famille (Phil) est un vrai gag a lui tout seul
aSid -
posté le 12/08/2011 à 01:40:23 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
Pourtant Grey's Anatomy possède de très belles scènes d'amour très "sincères" tout en restant bien mis en scène, un peu comme l'a aussi Chuck (oui oui Chuck a des belles scènes d'amour, suffit de regarder l'épisode où ils dorment pour la première fois ensemble).
En fait à ce niveau là ce sont les deux seules séries américaines qui m'ont assez étonné. Je ne m'attendais pas à ça. Celui qui joue Shepherd est par exemple le plus étonnant, je crois que c'est un très bon acteur et que s'il jouait autre chose que le lover de base il pourrait en bluffer plus d'un, et d'une. Une sorte de Brad Pitt mais dans une moindre mesure. Même chose pour Heigl qui joue Izzie Stevens, qui a malheureusement sombré quand on voit les films qu'elle fait à présent.
Mais GA reste une série pour gonzesses. Une série pour gonzesses avec le sexe discuté ouvertement, ça plait aux filles, sisi, un peu comme Hung. GA c'est pas une série sur la médecine à proprement parler. L'humour souvent ne fait rire que ma soeur et d'autres filles et pas moi, et pourtant je connais les 4-5 premières saisons.
Malgré tout, j'ai trouvé que ce sont de très bons acteurs assez convaincants sur plus d'une scène (celle qui joue Bailey par exemple).
Mais non l'approche du sexe dans la série ce n'est pas dépravé. C'est libéré. Open Mind. Aware. Et à chacun sa vision de la sexualité.
J'ai quand même arrêté de regarder lors de la saison avec la fusion de l'autre hopital, trop de départs d'acteurs du début de la série et trop de nouveaux pas franchement agréables.
Pour quelqu'un qui se la joue je te trouve ultra prude ddken haha.
---
Sinon moi en ce moment donc Breaking Bad et Damages, en attendant Dexter.
A côté de ça je commence à suivre The Mentalist. Je regarde des séries policières comme FBI Portés Disparus ou autres trucs comme ça à la télé le soir, quand je zone avec mon laptop. Mais il y en a une qui a attiré mon attention c'est The Mentalist.
Au début je trouvais ça ridicule quand je voyais les bandes annonces sur une chaine de mon pays. "Qu'est-ce qui faut pas inventer, une putain de série sur un charlatan, une sorte de Dr House encore plus merdique que Dr House".
Bon comme je suis pas du genre à ne pas faire de jugement sans avoir vu, j'ai quand même regardé un épisode il y a quelques mois.
Agréablement surpris, c'est une sorte de Monk moins drôle mais plus "malicieux", dans le sens où les enquêtes tournent autour du personnage principal qui, il faut le dire, en jette pas mal niveau assurance. C'est pas un héros, il est même parfois assez antipathique mais j'aime assez l'idée de ce personnage qui parle très souvent avec légèreté.
C'est un principe que j'adhère plutôt : la série ne tourne qu'autour d'un seul personnage. Les autres ne sont que le décor, ses faire-valoir. Quand le personnage est bien géré, l'histoire est réussie, même si les enquêtes dans cette série sont assez inégales en terme de trouvaille. Il y a des histoires qui tuent et d'autres assez banales.
L'histoire c'est que Patrick Jane est consultant pour une section policière dont j'ai oublié le nom. Ancien charlatan qui se prétendait médium et vendait ses services, il a malheureusement perdu sa femme et sa fille, assassinés par "John le rouge". Toute la série tourne autour d'enquêtes comme une banale série policière, mais a quand même la poursuite de Patrick Jane et du reste de l'équipe policière, qui tentent de capturer ce serial killer qui défie constamment le mentaliste, comme filigrane. Patrick Jane n'est ni un flic ni un médium et il n'y aura pas de surnaturel dans l'histoire (c'est bien ça qui m'a fait plaisir), au final c'est juste un type malin qui sait observer les gens, comment leur parler, et quand même pratiquer un peu l'hypnose.
A ce niveau là la personnalité de Patrick Jane est intéressante puisqu'il est constamment en train de montrer une assurance, et de l'ironie dans son discours, mais qui au final serait une carapace face à un assez grand traumatisme qu'il veut absolument garder pour lui, que la série expliquera en long et en large pourquoi.
C'est assez bien réalisé dans l'ensemble, classique et classieux, qui évite tous les artifices "style experts" d'aujourd'hui. Les autres acteurs ne jouent pas tous comme des pieds et ont quand même des répliques qui justifient leur présence (pas comme dans les experts par exemple), et permettent des dialogues avec "le mentaliste" qui font assez mouche je dois dire.
Bref une agréable surprise que je suis de temps en temps à la télé quand je tombe dessus, mais assurément je vais me mettre à regarder la saison 1 sur internet.
Alors pourquoi j'aime the mentalist et pas dr house? Parce que je trouve que tout est trop facile dans dr house. Il expose ses avis tranchés et il réussit toujours tout, et ce toujours en rabaissant tout le monde, même parfois celui qui regarde la série, avec toujours ce manque de respect flagrant et ce ton hautain, perso ça me saoule. De plus, et c'est important, on s'en balance grave de l'histoire des épisodes (enfin moi, surtout. C'est du grand n'importe quoi parfois). Quelle faiblesse dans les scénarios! Les dialogues sont banals la plupart du temps également. Autre différence de taille, TOUS les autres persos à part lui sont des cons. Et le pire c'est que ça leur pose aucun problème! C'est leur boss et il les traite comme de la merde. Ils n'ont strictement aucune utilité, essaient d'aider mais au final se plantent toujours face à cet handicapé mal rasé et à la tête de poisson, qui arrive juste à envoyer l'idée au téléspectateur que ce sont des boulets qui l'empêchent de bosser correctement.
Je crois que niveau concept, ça aurait valu un long-métrage. Mais une série... Tous les épisodes se ressemblent.
Par contre ce soir juste après The Mentalist il y a eu Forgotten. Autre série "policière". Une bande de volontaires réouvrent des dossiers de meurtres non résolus, et la résolvent.
Ben ça c'était à chier. Les couleurs flashent partout (il y a eu une scène dans un club de strip tease, j'ai vomi tellement il y avait des lumières mises en post-prod partout qui bouffaient l'écran), le moindre spot a un halo lumineux abusé et ce même dans un bête bureau.
Les acteurs ont été embauchés sur leurs ressemblances à d'autres acteurs plus connus. Ils jouent tous mal c'est atroce, les dialogues sont mal écrits, l'histoire est mal amenée il y a même pas d'intro, on sait même pas pourquoi ces types réouvrent l'enquête, c'est juste "deal with it", pouf. Ils arrivent "alors voilà elle est morte ya deux ans on sait pas par qui, on y va", alors que ce sont juste des volontaires, même pas des flics. J'ai pensé genre "mais de quoi ils se mêlent ces cons? C'est qui eux?" Et on a cet effet "Fringe" du hangar où les persos résolvent les énigmes, comme s'ils étaient obligés de louer une ancienne usine pour faire leur truc (comme dans la dernière saison de Prison Break). Même constat que dans Fringe, on a ce perso loufoque et un peu bedonnant qui pue la sympathie et la petite "folie" (enfin disons loufoquerie dans Forgotten). Une sorte de gros cliché que malheureusement, je n'adhère.
A éviter. Une série horrible et chiante appelée à disparaitre comme tant d'autres.
Ah tiens, autre fait amusant : The Mentalist je le regarde en VF.
Tout comme Californication, je trouve que pour des persos hauts en couleur qui jouent sur leur discours, les mots (je veux dire, pas dans le genre d'how i met où là la VO est nécessaire), l'ironie, il FAUT regarder en vf quand on est pas parfait bilingue, afin de pouvoir en profiter pleinement.
Tous les doublages ne sont pas à jeter et parfois le travail de "franciser" les paroles d'un américain (ou d'un anglais, encore que je trouve leurs accents juste un pur délice pour les oreilles) est remarquable, et appréciable.
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
Wataru Zéro -
posté le 12/08/2011 à 01:46:32 (518 messages postés)
❤ 0
Je suis au désespoir !
Tu vas être content :
"Forgotten
Série arrêtée en 2010 - 1 saison, 17 épisodes"
Adronéus -
posté le 12/08/2011 à 12:04:52 (1510 messages postés)
❤ 0
Citation:
je trouve que tout est trop facile dans dr house. Il expose ses avis tranchés et il réussit toujours tout, et ce toujours en rabaissant tout le monde, même parfois celui qui regarde la série,
C'est ça qui fait tout le charme de Docteur House. Personnellement, je trouve que c'est sympa d'avoir un personnage principal qui ne soit pas niais, ou dark, mais tout simplement odieux. Après, on aime ou on aime pas, je comprend ton point de vu.
Par contre quand tu dit qu'il "réussit toujours tout", non, là c'est faux. Il arrive régulièrement (pas souvent, mais régulièrement) à House de se planter, de ne pas réussir à sauver un patient, ou de voir ses crasses lui revenir dans la gueule (je me souviens d'un épisode où il laisse un patient chiant poirotter trois heures avec un thermomètre dans le cul ; sauf que ledit patient était inspecteur de police, et l'a fait arrêter plus tard pour sa dépendance aux médicament, ce qui l'a mis dans la merde pendant cinq épisodes).
Citation:
De plus, et c'est important, on s'en balance grave de l'histoire des épisodes (enfin moi, surtout. C'est du grand n'importe quoi parfois).
Idem. Moi, la seule chose qui m'intéresse, c'est de voir le bonhomme en action.
Meilleur pour critiquer que pour maker.
Kenetec -
posté le 22/08/2011 à 14:52:09 (13041 messages postés)
❤ 0
~°~
Remerciement à Mapache de m'avoir fait découvrir The IT Crowd.
C'est super drôle, bien écrit, bien interpréter.
En plus le métier qu'ils font c'est le domaine dans lequel je travaille, donc je trouve ça encore meilleur. Dommage que y'est que 6 épisodes par saison.
parasoft -
posté le 27/08/2011 à 18:52:20 (251 messages postés)
❤ 0
« Tant qu’il y aura des hommes, il y aura la guerre. » Albert Einstein
Tuez-vous, suicidez-vous, assassinez-vous ! Mais, la meilleure série de tout les temps est purement et simplement Twin Peaks de David Lynch. La référence absolue ! Regarder un seul épisode est à lui seul, une expérience inouï où l'on ressort toujours un peu plus grand. Série de génie, ambiance du vieux patelin en pleine Amérique profonde bourrée de clichés et d'histoires sordides.
L'ambiance de la chose est indescriptible. Un mythe ! Même Lost ou Docteur House ne sont que des daubes, comparés au bébé de Lynch. Vous allez rater votre vie, en passant à côté ! Climat oppressant, musique extraordinaire et appropriée d'Angelo Badalamenti, personnages fouillés et inquiétants, une réalisation soignée et une histoire avec beaucoup de rebondissements. Cultissime.A regarder d'urgence en VO, je vous file même les liens des épisodes sous-titrés par MP.
Indétrônable ; Twins Peaks est la seule série à avoir pu égaler le cinéma. Une grande partie des codes du genre ont vu le jour grâce à la bête. Les mots me manquent pour décrire ce chef-d'oeuvre. Même le générique est un mythe à lui-même :
mapache -
posté le 27/08/2011 à 19:55:09 (3379 messages postés)
❤ 0
Kenetec: De rien, et la plus part des séries anglaises font 6 épisodes par saison Pour en dessus, en même temps c'est du David Lynch (Dune).
Wanoklox -
posté le 31/08/2011 à 08:07:41 (2211 messages postés)
❤ 0
Citation:
Le dernier épisode s'est vraiment mal passé: ils ont tous rompu!
Euh.. Spoiler?
aSid -
posté le 31/08/2011 à 11:29:54 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
Ouais le générique de Twin Peaks, la musique reste gravée dans les esprits, toujours.
Mais 'fin Twin Peaks niveau codes ça reste de la sitcom des nineties.
Je suis d'accord que niveau mythologie ça poutre du bois mais on reste dans le pastiche des sitcoms, avec pas mal d'épisodes-remplissage à mon goût. Dale Cooper est un excellent personnage, d'autres sont parfois un peu trop transparents.
J'ai quand même tout vu, et c'est une série pionnière du genre actuel mais la qualité est moindre que, plus récemment, The Wire qui elle a marqué vraiment l'arrivée des séries que nous connaissons actuellement.
Je crois que la légende de Twin Peaks s'est faite aussi à l'arrêt soudain de la série alors qu'on la finissait sur un putain de cliffhanger de maloud (cliffhanger c'est bien ça qu'on dit?)
Et pour info je l'ai maté en VF, pour vraiment être bien dans le côté kitsch de la chose. d'ailleurs j'ai lu que bon nombre des doubleurs français ont estimé que leur meilleur boulot fut fait dans Twin Peaks.
Je ne peux que conseiller de voir le FILM Twin Peaks, qui fut fait après la série mais qui raconte des faits antérieurs à la série, qui lui est vraiment un pur bon film, mais probablement à regarder après la série.
Pour la série je crois surtout qu'il y a beaucoup de masturbation mentale autour juste parce que c'est David Lynch qui est derrière.
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
Blizzard -
posté le 03/09/2011 à 17:47:00 (160 messages postés)
❤ 0
Tiens, Twin Peaks...
Ca fait partie des séries que je suis assez impatient de voir, avec The Good Wife, Six Feet Under et Breaking Bad (en me basant sur les éloges que j'ai vues sur ces quatre séries).
Roi of the Suisse -
posté le 03/09/2011 à 17:49:50 (30339 messages postés)
- -
Blizzard -
posté le 03/09/2011 à 18:08:02 (160 messages postés)
❤ 0
Roh bon, passons sur ça, hein. : noel:
J'préfère éviter d'en parler sur Oniro.
aSid -
posté le 08/09/2011 à 15:05:15 (4238 messages postés)
❤ 0
Amateur Carriériste
J'ai commencé à regarder Platane, ça a l'air génial!
Eric et Ramzy veulent faire une suite à leur série H, HP, mais Eric se prend un platane en voiture et se rend dans le coma pendant un an. A son réveil, Ramzy a fait la série sans lui et Eric décide de faire un film sérieux pour Canal +. Mais ça marche pas trop.
C'est une série humoristique mais c'est plus intelligent que dans H. Honnêtement c'est une vraie série, plus vraiment une sitcom. Format de 30 minutes, j'ai été étonné quand même de voir un truc bien mieux fait et bien moins idiot que H.
Tu peux m'appeler Sid, ou Seu -|- Musiques et sons de Sid | Le jeu de Kilam & moi intitulé Mainserv | Mon Livestream | Miroir miroir, toute remarque faite a Yurina sera également transférée a Ddken !
mapache -
posté le 30/09/2011 à 12:58:44 (3379 messages postés)
❤ 0
Visiteur du futur terminé
Un final plus qu'épique
Nemau -
posté le 30/09/2011 à 13:12:00 (53222 messages postés)
- -
Chat
)
