Bienvenue
visiteur !

Index du forum > Jeux terminés > Eyes Without a Face

Aller à la page 1 2 3

Reprise du message précédent:

Tata Monos - posté le 23/11/2010 à 10:30:50 (28 messages postés) ❤ 0
Compte Non utilisé	Citation: Oh, don't worry about me. I don't care at all if someone wants to translate the game. I actually feel very honored C'était ça que je voulais en Français

Suite du sujet:

MetalRunner - posté le 23/11/2010 à 10:31:17 (2675 messages postés) ❤ 0
	j'ai fait aussi J'étais entrain d'éditer. J'ai traduit pour les deux sens pour aider à continuer la discussion.
|| MetalRenardMusic.Com || Mes Musiques sur Youtube ||

Tata Monos - posté le 23/11/2010 à 10:42:29 (28 messages postés) ❤ 0
Compte Non utilisé	A ba merci Meta. C'est ce que je pensais aussi sur la traduction mais je n'étais pas sur. YummyDrumsticks => I Love you. (Enfin avant il y a Cherry quand même)

Tata Monos - posté le 23/11/2010 à 15:03:21 (28 messages postés) ❤ 0

Compte Non utilisé

A mon avis ce n'étais pas la peine de foutre tous les RTP et rajouter 20/30 mo. Les annimations de combat osef par exemple. C'est cela qui prend le plus de place dans RMVX. (20Mo) Edit : En fait quand tu as compilé tu as rendu le jeu non jouable avec les RTP. Faut juste refoutre la bonne DLL et corriger le fichier ini pour virer le truc des RTP obligatoire. La version anglaise est jouable sans RTP ! J'ai corrigé l'archive. J'up.

Création - posté le 23/11/2010 à 15:25:55 (1423 messages postés) ❤ 0
une pinoutche vaut mieux que deux tu l'auras	Ah d'accord, merci. Je vais enlever mon lien alors.
Custom 4 Life

Tata Monos - posté le 23/11/2010 à 15:30:09 (28 messages postés) ❤ 0
Compte Non utilisé	Télécharger Cela devrait fonctionner je pense.

Création - posté le 24/11/2010 à 17:07:18 (1423 messages postés) ❤ 0
une pinoutche vaut mieux que deux tu l'auras	Est-ce que quelqu'un pourrait me faire part des autres fautes observées dans la dernière version? J'aimerais bien pouvoir les corriger pour avoir un résultat irréprochable.
Custom 4 Life

hellper - posté le 24/11/2010 à 22:48:33 (5402 messages postés) ❤ 0
Tonton Hellper	Voici quelque screens de fautes. Mais j'ai fini le jeu à cause d'un problème de touches rémanentes. Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Ça fait bien longtemps que tu n'y est pas venue Si le double "que" est la pour une hésitation : rajouter "..." entre les deux. Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Je suis enfin prête à commencer Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: nous ne nous sommes pas vues Ou "vus" si la nounou est un homme mais je crois que c'est une femme. Spoiler (cliquez pour afficher) Ici, pas de faute, mais le mot "présentement" me pose toujours quelques soucis (même si je le comprends). Je proposerais de remplacer par une expression plus "universelle" comme "actuellement". Il s'agit bien sur d'une question de goût cependant. Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Avant de coucher du soleil. Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Je ne suis qu'une invitée Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: la chambre d'amis Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Il semble que j'ai toujours J'ai pas trop compris ce que tu voulais montrer avec ce (e). Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Je crois qu'il n'ont pas été lus Retirer le "pas" donne un registre soutenu à la phrase alors qu'avant on a plutôt l'impression qu'elle fait dans le familier.
La liste des raisons pour lesquelles le making se meurt, la cinquième va vous étoner | Des projets abandonnés, source d'inspiration :D | Mes jeux

Création - posté le 25/11/2010 à 01:20:57 (1423 messages postés) ❤ 0
une pinoutche vaut mieux que deux tu l'auras	Ok, c'est parfait, merci.
Custom 4 Life

Felwynn - posté le 25/11/2010 à 08:27:03 (7111 messages postés) ❤ 0
	Si, il y a encore des fautes dans ces mêmes screens. Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Je sais que votre père vous a contactée. "Vous" est le complément de la phrase; et si le complément est placé avant l'auxiliaire avoir dans une phrase, le participe du verbe, passé ou présent, s'accorde en genre et en nombre. Je te dis, ça parce que c'est une faute très courante (en général merci aux profs de s'apensantir sur l'ablation du cerveau avec le verbe avoir en oubliant les cas particuliers^^) et que si ça peut t'éviter de la faire, c'est cool Spoiler (cliquez pour afficher) Citation: Plus été lus, plutôt
Galerie Oniro | | | Topic Création | | | DeviantArt

Création - posté le 25/11/2010 à 13:03:34 (1423 messages postés) ❤ 0
une pinoutche vaut mieux que deux tu l'auras	Merci vous deux, vos fautes ont été corrigées. Je vais uploader la version 1.4 sur Oniro (ou plutôt demander à Monos).
Custom 4 Life

Tata Monos - posté le 27/11/2010 à 22:26:06 (28 messages postés) ❤ 0
Compte Non utilisé	Télécharger 1.4

WintersRemix - posté le 28/11/2010 à 08:44:51 (62 messages postés) ❤ 0
MakInG	Merci pour la 1.4 je dl

YummyDrumsticks - posté le 04/12/2010 à 00:41:17 (118 messages postés) ❤ 0
But it has tomatoes and lettuce!	Thank for translating it, guys!

Heavy Rain - posté le 11/12/2010 à 13:10:58 (1053 messages postés) ❤ 0
	I liked that game, but it was so short ! You can post other games on the forum, it was very well.

pynx - posté le 21/12/2010 à 21:45:29 (63 messages postés) ❤ 0
	Impossible O_O Quand la fille apparait pour la premiere fois, j'appuie sur shift mais PAS MOYEN j'ai direct un game over ... HELP

Aller à la page 1 2 3

Index du forum > Jeux terminés > Eyes Without a Face