thezeldaboss -
posté le 14/04/2023 à 22:59:12 (188 messages postés)
❤ 3Nemau Roi of the Suisse Créacoda
Je pense que je vais attendre le jeu complet (toujours pour 2023 ?) avant de découvrir ce dernier chapitre. J'ai hate de voir ce que ça va donner, j'ai vraiment envie de découvrir ça bientôt ^^
Bravo pour ces 15 ans de travail, et pour le résultat obtenu à la fin !
Suite du sujet:
Créacoda -
posté le 15/04/2023 à 13:48:45 (1567 messages postés)
-
❤ 0
À titre indicatif, tu peux alléger ton texte en utilisant des ellipses:
Citation:
Although they are all linked by blood
It's neither theirs nor it's ours!
Each one is far from the others
Yet they are not in a bad mood.
Je te donne un exemple de ‘Betrayal at Krondor’:
Citation:
SMOKE
Though easy to spot,
when allowed to plume,
It is hard to see,
His legendary name
Doesn't make him noble.
It is said that for fame
He did the ignoble! He claims to be a mage
Who can turn into fowl
But his tricks on the stage
Just make the audience scowl.
Ça ne se dit pas. Quand j’ai des doutes sur une tournure de phrase, je vais faire une recherche Google perso.
Roi of the Suisse -
posté le 15/04/2023 à 16:35:33 (30335 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Ok mais le plus important c’est le nombre de syllabes dans chaque vers. Si je retire tout ce qui est superflu on perd le rythme Les they are et compagnie servent à boucher des trous.
Merci pour ton lien, j’irai voir ça !
Pour ignoble j’ai ça :
Citation:
Becoming a baseball star is a noble dream, but to do that, some players did the ignoble, ingesting and injecting dangerous and often illegal substances
Citation:
Disney was in desperate need of new funds, so he swallowed his artistic pride and did the ignoble: he began to take for-hire assignments
Créacoda -
posté le 15/04/2023 à 18:34:58 (1567 messages postés)
-
❤ 0
Ben ‘ignoble’ c’est un adjectif, je vois pas trop comment l’utiliser après ‘the’ à moins que le nom soit sous-entendu? Enfin, tu fais comme tu veux, mais je n’ai jamais vu ou entendu ça et mes recherches ne donnent rien. Compte tenu de la qualité du reste, je trouve que ça fait maladroit et ça nuit au rendu final.
Tu veux quoi comme rythme? Des syllabes identiques dans chaque vers? C’est ça?
Although they are all linked by blood (8)
It's neither theirs nor it's ours! (8)
Each one is far from the others (8)
Yet they are not in a bad mood. (8)
Although linked by blood (5)
Not theirs nor ours! (5) (pas super le ‘not’ mais je vois pas trop).
Ou
Not theirs, not ours (5)
Each far from others (5)
Yet in a good mood. (5)
S’il y avait moyen de trouver quelque chose de mieux que ‘not’, ça irait et ça se lirait mieux, plus léger.
Citation:
Definitely yes, the conjunction “nor” can be used without the conjunction “neither.” On its own, “nor” is used to introduce the second or last member or the second and each following member of a series of items, each of which is negated, as in the sentence “The burden wasn’t carried by you nor me nor by anyone for that matter.”
Roi of the Suisse -
posté le 15/04/2023 à 20:03:29 (30335 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
"The" devant un adjectif, c’est pour le substantiver. Par exemple : the old = les (gens) vieux, the young = les (gens) jeunes, the rich = les (gens) riches, the poor = les (gens) pauvres, the good = les (choses) bonnes, the bad = les (choses) mauvaises… "The {adjectif}" c’est "les choses {adjectif}".
Roi of the Suisse -
posté le 15/04/2023 à 21:56:36 (30335 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Bah c’est ce qu’on appelle un substantive adjective. Ceux-là (rich, old…) sont les plus courants, mais tous les adjectifs peuvent faire ça (the sick, the blind, the disabled…). Dans un dictionnaire on ne peut mettre que les plus courants.
Faut que je fasse des recherches sur le sujet, tu me mets le doute.
Comment tu expliques les deux phrases exemples que j’ai données ?
Je dirais que ni l’une ni l’autre ne sont des sources fiables. En tapant “he did the ignoble” sur Google, j’ai 0 résultat. Je ne sais même pas comment tu as fait pour trouver des deux extraits! Je pense qu’on pourrait dire que c’est rare. En fait, je n’arrive à trouver des exemples de la construction: to do+the (adjective=noun).
Roi of the Suisse -
posté le 15/04/2023 à 23:23:38 (30335 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Bon, je vais chercher à le remplacer par une tournure plus naturelle. Je ne pense pas que do the ignoble soit faux dans l’absolu (c’est l’usage qui promeut un adjectif au rang d’adjectif substantivable), mais plutôt qu’il est tellement rare qu’il sonne très bizarre à l’oreille. T’inquiète, je vais essayer de modifier.
trotter -
posté le 16/04/2023 à 00:00:04 (10743 messages postés)
-
❤ 2Nemau Roi of the Suisse
Malgré son nom mythique,
Il n'est pas de rang noble.
On dit que pour du fric
Il fit des choses ignobles !
Il affirme être un mage
Qui se transforme en poule,
Mais ses curieux mirages
Indiffèrent les foules.
Bing propose (je l'ai aidé un peu) :
Despite his name of myth,
He is not of noble rank.
They say that for some mite
He did some deeds quite rank!
claims to be of the mages
Who turns into a hen,
But his strange images
Do not impress any men.
Bonnes rimes : rank / rank, mages/images.
hen/men ça passe.
myth/mite ça ne rime pas mais c'est proche orthographiquement et mite veut dire "a very small sum of money", perso j'aime bien, ça colle à l'idée générale même mieux que "du fric". Il a fait des choses ignobles même pas pour de l'argent mais pour UN PEU d'argent !
ౡ
Roi of the Suisse -
posté le 16/04/2023 à 00:43:38 (30335 messages postés)
- -
❤ 1Nemau
Chanter l'hyperchleuasme
Trotter, I am the disappointed. You did the lazy. You used the emergent of the robotic again!
Maybe you believed the hopeful: that I could do the impossible and tolerate the impolite, and maybe also that I could keep being your friendly, but now is the too late.
Créacoda -
posté le 16/04/2023 à 15:17:41 (1567 messages postés)
-
❤ 0
Citation:
Je ne pense pas que do the ignoble soit faux dans l’absolu
Mais tu as raison, là n’est pas la question.
Le problème c’est:
He did the ignoble.
VS
Hence the ignoble are prone to vanity, for they want others to have a higher opinion of them than they have of themselves.
Es-tu allé lire les réponses données?:
Citation:
It is grammatically possible to say "the ignoble", but "did the ignoble" doesn't strike me as idiomatic wording. It sounds better to say something like "acted ignobly", "behaved ignobly", "resorted to ignoble methods/means/tactics". It might be better still to use another word entirely. Not everything that is grammatical sounds right.
Créacoda -
posté le 16/04/2023 à 15:39:02 (1567 messages postés)
-
❤ 0
Allez, les rimes maintenant:
Citation:
They are all green, they are all brown.
Their name's meaning is still unknown.
They make verses. They speak in rhymes.
A crystal lies beneath their palms.
Roi of the Suisse -
posté le 16/04/2023 à 15:41:44 (30335 messages postés)
- -
❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme
Aargh oui c’est vrai, je le lis, je l’entends. T’inquiète je lis bien l’alphabet phonétique.
Finalement je ferai rimer "green" avec "what does it mean" Je me suis fait avoir par blood/mood et par lost/ghost aussi Après c’est sûr qu’il y a un village en Écosse ou au Texas où ça rime vraiment.
Je vais t’envoyer les quelques autres poèmes par MP au cas où (si tu es ok), il n’y en a pas beaucoup. Tu vas peut-être détecter d’autres bêtises
Kisth -
posté le 18/05/2023 à 21:08:28 (1004 messages postés)
❤ 2Nemau Roi of the Suisse
Yeoun, mage-archère-louve
J'adore les objets 3D (et les clochettes).
Et j'accepte volontiers de passer pour une andouille en échange d'un sifflet.
M.V.
Créacoda -
posté le 10/07/2023 à 16:53:58 (1567 messages postés)
-
❤ 0
Je relisais un peu le topic et j'avoue que le sprite du magistrat m'a fait tiquer. Je trouve qu'il de moins bonne facture que les derniers ajouts.
Je t'avais fait un édit mais panne de courant alors j'ai tout perdu.
Des suggestions:
-Pour la perspective, c'est un problème récurrent où tu te retrouves avec une perspective ''incohérente'': les pieds sont vues directement de face, le reste est 3/4. Ça choque un peu. D'autant plus que tu peut récupérer les couleurs de ton marteau. Les jambes: 3/4, les pieds non. Manche 3/4.. Tu vois ce que je veux dire? En fait, ce sont les pieds qui sont problématiques à ce niveau-là.
Je t'en avais déjà parlé, mais j'avoue que ça me laisse un peu perplexe. Je me demande pourquoi tu t'assures que le décor est cohérent en perspective et que la perspective des personnages est toujours de face. Je ne comprends pas trop. Tu es capable de faire du 3/4 mais pour les NPC tu les dessine comme si l'horizon changeait de position.
Il est assit? Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi on verrait de la lumière sur ses cuisses? C'est ça?
-Contour: tu as du contour noir pour son bras droit et non pour le reste, faudrait que ce soit cohérent encore une fois. Il y en a aussi partiellement sur les pieds. On dirait que tu as commencé mais que tu as oublié de finir puisque le doigt en a mais pas le reste. Je ne crois pas que ce soit volontaire.
-Les yeux semblent provenir de RTP, je me trompe? Dans mon edit, je tentais quelque chose d'un peu différent pour que ça fasse moins copié/collé d'un RTP (puisque tout le reste est fait maison).
-Le noir pur pour le contour ça va, mais je pense que tu pourrais utiliser quelque chose de différent pour l'intérieur du sprite.
-Pour l'animation: je comprends que compte tenu que tu fais tout toi-même, tu ne peux pas commencer à faire des animations élaborées de 50 000 frames. Là, je pense que tu pourrais quand même en ajouter un tout petit peu plutôt que de se limiter à un mouvement d'un px haut-bas. Je t'aurais bien fait quelque chose mais ça irait contre ta politique de tout faire toi-même et je respecte ça. Enfin, agiter un peu le doigt, ajouter un ou deux frames, ça ferait toute la différence.
Aussi, il devrait y avoir un peu de mouvement au niveau de l'avant-bras pour le coup de marteau, tu pourrais jeter un coup d'oeil à des références sur youtube par exemple pour avoir une meilleure idée. En tout cas, moi, ça m'aide. Faire ça de l'imagination ce n'est pas toujours évident.
-Contraste: Le truc c'est que tes couleurs ont un taux de luminosité presqu'identique (ou en tout cas il me semble) pour le visage alors on ne voit pas grand chose puisque c'est le contraste qui permettra à l'oeil de percevoir quelque chose. Tu pourrais jouer un peu sur le contraste et les détails du visage ressortiraient beaucoup mieux.
-Proportions: Le bras du marteau me semble *énorme*. Toute proportion gardée, il semble la moitié du corps au complet. Je comprends les manches mais même là, je ne pense que ce serait aussi massif. Il est étrangement positionné également.
Ses deux mains ont des tailles différentes, également.
Il y a un truc sous le bras du marteau, mais je n'arrive pas à percevoir ce que c'est, une ombre?
Pour le gramophone, je pense que tu pourrais ajouter une réflexion dynamique à la surface du disque pour donner l'illusion que ça tourne plutôt que de modifier la forme du disque.
Au niveau des animations en général, tu as tendance à te limiter à déplacer des éléments. C'est moins chronophage évidemment, mais changer la couleur de certains éléments peut parfois beaucoup ajouter à une animation. Par exemple, pour la poignée du gramophone, lorsqu'elle passe de l'arrière à l'avant (s'éloigne de la source de lumière).
Pour les sphères de vie, je t'encourage d'ajouter un contour noir puisque le décor derrière va avoir tendance à varier. Forcément, elles deviendront éventuellement moins visibles. C'est d'ailleurs pourquoi pour les sous-titres on fait du blanc avec contour noir; peu importe le décor, ça reste lisible. Tu le fais d'ailleurs pour les objets en haut à droite...
Sur ta carte, dans tes icônes, c'est encore une fois hétérogène (arf, ça me turlupine, je ne vois que ça ). Pour un icône: contour noir. Un autre? Deux couleurs pour les contours. Pour un autre, une seule couleur, mais pas du noir. Ppppppoooooouuuuurrrrrrrqqqqqquuuuooooooi!?
Je sais qu'en général on se contente ''d'aimer'' mais perso je ne trouve pas que c'est très propice à s'améliorer. Je trouve ça stagnant d'un côté artistique. C'est un peu quelque chose que je trouve dommage sur Oniro pour les créations artistiques. Il est très rare que des critiques constructives sont émises (en même temps, ça demande plus de temps). J'hésite toujours à donner des retours parce que je sais que sur Oniro certains artistes partagent pour montrer et non pour s'améliorer (c'est leur droit).
Je pense que pour toi, c'est entre les deux. Tu veux terminer le jeu donc tu ne veux pas tout refaire plusieurs fois, mais d'un autre côté, tu veux un certain seuil de qualité, quitte à retarder la sortie du jeu. Surtout que pour plusieurs des points mentionnés ci-haut, c'est l'affaire de 5 minutes à tout casser.
Dans ton message du 14/04, il y a un qualité constante dans tous les sprites à mon sens: tonneau, confiture, babillard, le micro. Il y a juste le juge qui est en dessous du reste. Je pense que tant qu'à faire, aussi bien s'assurer qu'il soit aussi bien que les autres. Mais bon, ça c'est moi, on a tous nos croyances.
Petit fanart pour la sortie anglaise:
Roi of the Suisse -
posté le 10/07/2023 à 19:53:37 (30335 messages postés)
- -
❤ 3Nemau Picot Qb!k
Chanter l'hyperchleuasme
Pour le magistrat, peut-être que tu ne comprends pas le sprite hors contexte, alors voici un screenshot de la scène complète :
Il est assis sur un tabouret. Ses cuisses sont à l'horizontal, donc en plein éclairage (lumière qui vient du haut).
Est-ce que tu le comprends mieux comme ça ?
Ses bras sont un peu longs, certes, je devrais les raccourcir dans l'idéal. Peut-être un jour, quand il n'y aura rien de plus prioritaire que ça.
Pour ta remarque sur la poignée du gramophone, en effet, en général j'éclaire les faces des objets en fonction de leur orientation par rapport à la source lumineuse, et non par rapport à leur distance à la source lumineuse. Mais pour une source faible (bougie etc.), la distance joue un rôle, je suis d'accord.
Ok pour les sphères de vie, je suis d'accord, je vais rajouter un contour !
Pour les icônes de la carte, je respecte toujours la règle suivante (et c'est pareil dans tout le jeu d'ailleurs) : ça n'est pas une histoire de contours noirs ou quoi, c'est juste que le contour est une variante plus sombre que la couleur neutre de l'objet. Si l'objet est violet, son contour sera violet foncé, etc.
Je n’utilise jamais de noir pur, ou alors pour quelques rares exceptions, comme au delà des murs des maps de maisons, là où il n’y a rien.
En effet, je ne compte pas TOUT refaire pour que tout soit parfait, mais si jamais tu repères UN élément qui dénote, dont la qualité serait très en deçà du reste du jeu, n'hésite pas à me le signaler. Je travaille comme ça moi-même pour améliorer le jeu en continu : je ne change que ce qui craint vraiment, lorsque je tombe dessus, et je laisse tranquille tout ce qui "passe".
Créacoda -
posté le 11/07/2023 à 12:41:59 (1567 messages postés)
-
❤ 0
Dans ce cas, les jambes devraient être dissimulées par la table, on ne devrait pas voir les pieds. Les bras, superposés à la table, pense quand tu es assis à un bureau. En fait, la table dissimule tout en bas de la taille normalement.
Je comprends ton approche, à mon sens, le magistrat dénote ici.
Nemau -
posté le 11/07/2023 à 14:00:31 (53207 messages postés)
- -
❤ 0
Narrer l'autocatégorème
Imho il suffirait de le garder tel quel et de simplement "l'avancer" sur son siège, c'est à dire de baisser un peu son sprite de quelques pixels (quand je parle de son sprite je n'inclus pas le siège, donc). Du reste c'est très chouette.
Au fait RotS, j'ai trouvé astucieuse ton astuce des radios qui explosent, pour éviter de voir leur message se répéter ou de les faire ne plus rien dire, ce qui n'aurait pas beaucoup de sens (c'est peu choquant pour un PNJ mais plus problématique pour une radio).
Roi of the Suisse -
posté le 02/01/2024 à 17:11:22 (30335 messages postés)
- -
❤ 4Kenetec Nemau AnthonyP Skoomoh Bellum
Chanter l'hyperchleuasme
Avancées sur Kujira no Hara en 2023 (partie 2)
Le jeu étant maintenant traduit en anglais avec le cul DeepL, je rejoue au jeu depuis le début en anglais pour corriger les traductions ratées. Au passage, je repère les éléments graphiques vieux et moches à remplacer, des petits bugs à corriger, des maniabilités rugueuses devenues inacceptables en 2023... Dans ma partie, je suis arrivé pour l'instant au chapitre 5 (sur 7). Voici donc des modifs faites en 2023, qui couvrent un peu tout le jeu.
Macron... EXPLOSION !
Un robot aspirateur pour un gag (oh, j'ai jamais dit que tout serait incroyable)
Animation de la baleine dans l'intro (l'ancienne était trop rigide)
Le Gojlipo, célèbre jeu de société traditionnel chinois incompréhensible de maître Qwong Zi, devient un minijeu facultatif, avec trois niveaux de difficulté.
Le grand Pozzo habite désormais un manoir japonais pour des raisons que seul le lore saura excuser comme il se doit.
Animation du portail Crapo
Des engrenages pour décorer le donjon 3
Nouvelle musique pour le village des pierres
Désormais, si on a équipé la pierre du Jizô, on peut voir les emplacements des statues Jizô sur la carte.
Quête annexe du drakkar dans la bouteille
Des idées de plan pour le donjon optionnel secret, qui ne verra peut-être jamais le jour
Les vies perdues sont maintenant affichées en gris transparent
Nouveau socle pour les citrouilles
Nouvel autotile de lave
Quelques illustrations faites avec mes talents médiocres de dessinateur pour un livre d'histoire
Un conteneur pour une cinématique gag
Panneau d'affichage municipal enneigé
Voix rajoutées pour le personnage de Fiolin.
La zone des marais m'énervait depuis longtemps, c'était selon moi la zone la plus moche du jeu, il y avait trop de couleurs (rose+bleu+vert+gris...). J'ai remplacé les habituels murs rouges (présents dans tout le reste du jeu) par des plantes.
- Ça fait moins de couleurs, la zone est colorimétriquement plus homogène.
- Ça fait du marais une zone différente visuellement, donnant ainsi au joueur le sentiment de progression.
- Ça donne aussi l'impression que le marais est un grand espace, plutôt que plusieurs petites salles.
Ce mur de plantes ne change absolument rien par rapport à l'ancien mur rouge d'un point de vue gameplay, c'est juste esthétique.
Animation de la citrouille qui éclate
Nouvelle animation de feu
Propagation du feu, map de test
Énigmes de propagation de feu
Du blé
Un autre bidule inutile en 3D
J'ai redessiné le miniboss du dragon chinois (donjon 1)
Une idée pour rendre le jeu moins linéaire : après le donjon 1, on peut se rendre soit au donjon 2, soit au donjon 3, comme on veut.
(J'ai eu aussi l'idée de laisser le choix entre les donjons 5 et 6 après le donjon 4, mais ça me semble difficile à mettre en place, ça m'oblige à retirer quelques énigmes du donjon 6, et je n'ai pas le coeur à ça. Seule la liberté 2-3 est en place donc.)
Nouveaux monstres : les méduses plus/moins, map de test
J'ai arrondi les angles entre les terrains "eau profonde" et "eau pas profonde" pour que ça fasse un peu moins carré.
Après, pour que le joueur sache toujours sur quelle case il est, pour le gameplay, c'est important que les cases restent lisibles.
Faceset pour les mineurs
Faceset pour Jean-Pierre Coffe
Clocher redessiné
Marcher dans les feuilles mortes en soulève quelques unes (et ça fait de bruit CRITCH CRITCH CRITCH).
Quelques petits flocons de neige subtils tombent de la montagne vers la grotte.
La grande map vide avant le hibou est désormais un lieu de culte interdit.
Là comme ça, ça ne paye pas de mine, mais ce petit détail change beaucoup l'atmosphère visuelle du donjon ! Ça le rend plus prestigieux, plus imposant.
Minijeu de tangram facultatif pour le désert du chapitre 7
Bien sûr, je n'ai pas inventé le tangram en général, mais j'ai inventé les figures présentes dans le jeu. Je suis fan de tangram et triple champion des Flandres de duel vitesse de tangram donc c'est une façon pour moi de partager cette passion.
Et euh voilà, c'est là où j'en étais arrivé avant les fêtes de fin d'année Il faut que je continue ma partie en anglais pour corriger des détails de la fin du chapitre 5, dans les chapitres 6 et 7. Et le jeu sera plus ou moins fini.
Falco -
posté le 02/01/2024 à 17:21:21 (19770 messages postés)
-
❤ 3Nemau Roi of the Suisse dartaniang
Indie game Developer
Il y un vrai gros gap graphiques ces derniers temps, certaines animations sont sublimes, et les illustrations sont vraiment chouettes.
Le jeu a vraiment de la gueule maintenant ! Bravo !
thezeldaboss -
posté le 11/01/2024 à 12:48:11 (188 messages postés)
❤ 0
Ca a de la gueule !
Je me suis arrêté à la fin du chapitre 6, j'attends la sortie officielle pour voir la fin du jeu, mais à force, je commence à ne plus pouvoir attendre ><
Vivement la sortie !
Zam -
posté le 11/01/2024 à 13:28:10 (5541 messages postés)
-
❤ 0
C'est la course ! Aëdemphia ou Kujira, lequel sortira en premier ?
Chat
- 
Je pense qu’on pourrait dire que c’est rare. En fait, je n’arrive à trouver des exemples de la construction: to do+the (adjective=noun).
- 
.
). Pour un icône: contour noir. Un autre? Deux couleurs pour les contours. Pour un autre, une seule couleur, mais pas du noir. Ppppppoooooouuuuurrrrrrrqqqqqquuuuooooooi!? 
Ça déchire la race de sa grand-mère !
