❤ 0 Auteur : Enterbrain, traduction par Skillo & Gummy
Logiciel : RPG Maker VX Ace
Nombre de scripts : 1
Script Vocab traduit en Français. Il suffit de remplacer l'ancien script par celui-ci.
Ce script n'est utile que pour les versions étrangères de RPG Maker.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
| #=============================================
# ■ Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
# 用語とメッセージを定義するモジュールです。定数でメッセージなどを直接定義す
# るほか、グローバル変数 $data_system から用語データを取得します。
# Traduit par Skillo et Gummy. http://www.rpgmakervx-fr.com
#=================================================
module Vocab
# Interface d'un magasin
ShopBuy = "Acheter"
ShopSell = "Vendre"
ShopCancel = "Annuler"
Possession = "En possession :"
# Menu de statut
ExpTotal = "Expérience totale :"
ExpNext = "%s suivant dans :"
# Écrans de charge/sauvegarde
SaveMessage = "Dans quel bloc sauvegarder la partie ?"
LoadMessage = "Charger quelle partie ?"
File = "Fichier"
# Affiché quand il y a plus de deux membres dans l'équipe
PartyName = "L'équipe de %s"
# Messages de combat généraux
Emerge = "%s apparaît !"
Preemptive = "%s a pris le dessus !"
Surprise = "%s se fait surprendre !"
EscapeStart = "%s prend la poudre d'escampette !"
EscapeFailure = "La tentative d'escapade a échoué !"
# Messages de fin de combat
Victory = "%s a gagné !"
Defeat = "%s a perdu."
ObtainExp = "Vous recevez %s XP !"
ObtainGold = "Vous gagnez %s \\G!"
ObtainItem = "Vous trouvez %s !"
LevelUp = "%s est maintenant %s %s !"
ObtainSkill = "%s appris !"
# Affiché lorsqu'utilise un objet
UseItem = "%s utilise %s!"
# Coup critique
CriticalToEnemy = "Un joli coup !"
CriticalToActor = "Un coup douloureux !"
# Résultats des actions sur les personnages
ActorDamage = "%s a reçu %s de dégât !"
ActorRecovery = "%1$s récupère %3$s %2$s !"
ActorGain = "%1$s augmente de %3$s %2$s !"
ActorLoss = "%1$s a perdu %3$s %2$s !"
ActorDrain = "%3$s %2$s pris à %1$s !"
ActorNoDamage = "%s n'a pas reçu de dommage !"
ActorNoHit = "Raté ! %s n'a pas été touché !"
# Résultats des actions sur les ennemis
EnemyDamage = "%s a reçu %s de dégât !"
EnemyRecovery = "%1$s récupère %3$s %2$s !"
EnemyGain = "%1$s augmente de %3$s %2$s !"
EnemyLoss = "%1$s a perdu %3$s %2$s !"
EnemyDrain = "%3$s %2$s pris à %1$s !"
EnemyNoDamage = "%s n'a pas reçu de dommage !"
EnemyNoHit = "Raté ! %s n'a pas été touché !"
# Renvoi / esquive
Evasion = "%s a esquivé l'attaque!"
MagicEvasion = "%s a esquivé l'attaque magique!"
MagicReflection = "%s a renvoyé l'attaque magique!"
CounterAttack = "%s contre-attaque!"
Substitute = "%s protège %s!"
# Altération de statut
BuffAdd = "%2$s de %1$s augmente!"
DebuffAdd = "%2$s de %1$s diminue!"
BuffRemove = "%2$s de %1$s est de nouveau à la normale!"
# Quand des objets ou compétences non-physiques n'ont pas d'effet
ActionFailure = "N'a pas eu d'effet sur %s"
# Messages de gestion d'erreur
PlayerPosError = "La position de départ du joueur n'a pas été définie."
EventOverflow = "Nombre maximum d'évènements communs appellés dépassés."
# 基本ステータス
def self.basic(basic_id)
$data_system.terms.basic[basic_id]
end
# 能力値
def self.param(param_id)
$data_system.terms.params[param_id]
end
# 装備タイプ
def self.etype(etype_id)
$data_system.terms.etypes[etype_id]
end
# コマンド
def self.command(command_id)
$data_system.terms.commands[command_id]
end
# 通貨単位
def self.currency_unit
$data_system.currency_unit
end
#--------------------------------------------------------------------------
def self.level; basic(0); end # レベル
def self.level_a; basic(1); end # レベル (短)
def self.hp; basic(2); end # HP
def self.hp_a; basic(3); end # HP (短)
def self.mp; basic(4); end # MP
def self.mp_a; basic(5); end # MP (短)
def self.tp; basic(6); end # TP
def self.tp_a; basic(7); end # TP (短)
def self.fight; command(0); end # 戦う
def self.escape; command(1); end # 逃げる
def self.attack; command(2); end # 攻撃
def self.guard; command(3); end # 防御
def self.item; command(4); end # アイテム
def self.skill; command(5); end # スキル
def self.equip; command(6); end # 装備
def self.status; command(7); end # ステータス
def self.formation; command(8); end # 並び替え
def self.save; command(9); end # セーブ
def self.game_end; command(10); end # ゲーム終了
def self.weapon; command(12); end # 武器
def self.armor; command(13); end # 防具
def self.key_item; command(14); end # 大事なもの
def self.equip2; command(15); end # 装備変更
def self.optimize; command(16); end # 最強装備
def self.clear; command(17); end # 全て外す
def self.new_game; command(18); end # ニューゲーム
def self.continue; command(19); end # コンティニュー
def self.shutdown; command(20); end # シャットダウン
def self.to_title; command(21); end # タイトルへ
def self.cancel; command(22); end # やめる
#--------------------------------------------------------------------------
end |
Mis à jour le 22 novembre 2020.
| 
Chat
